LLWYBR YSTWYTH		THE YSTWYTH TRAIL
Daeth prosiect datblygu Llwybr Ystwyth - o dan nawdd yr Undeb Ewropeaidd o gronfa Amcan 1 Rhaglen De Cymru a'r Cymoedd - i ben ar 30 Mehefin 2008. Hoffai Cyngor Sir Ceredigion ddiolch i bawb gynorthwyodd y gwaith datblygu trwy gyfrannu negeseuon ar fwrdd bwletin y prosiect.		The Ystwyth Trail development scheme - assisted with EU funding via the West Wales and the Valleys Objective 1 Programme - ended on the 30 June 2008. Ceredigion County Council sincerely thanks everyone who contributed suggestions and comments via the development scheme's bulletin board.
NEWYDDION DIWEDDARAF:		LATEST NEWS
Ail-agorwyd Pont yr Odyn, Trefechan, ym mhen Aberystwyth o Lwybr Ystwyth, at ddefnydd beicwyr a cherddwyr ar 19 Tachwedd 2008. Mae hawl caniataol ar gyfer marchogaeth wedi ei sicrhau ar gyfer rhai cyfrannau ychwanegeol (08-10-2008).		IMPORTANT: Pont yr Odyn Bridge, Trefechan, at the Aberystwyth terminus of the Ystwyth Trail, was reopened for public use on the 19 November 2008. Permissive bridleway access has been secured for additional sections (08-10-2008).
Cewch fanylion pellach ar Lwybr yr Ystwyth ar wefan beicio Ceredigion:		Further details of the Ystwyth Trail are accessible at Ceredigion's cycling website:
www.Beicio.Ceredigion.gov.uk		www.Cycling.Ceredigion.gov.uk